Wednesday, September 3, 2014

ถึงแม้ว่า File Maker จะยังไม่ออก Version ที่ support ภาษาไทยแบบสมบูรณ์มาตั้งแต่โบราณกาล ปัจจุบันผมได้รับข้อมูลการแก้ไขปัญหานี้ จากคุณศุภกร (https://www.facebook.com/horsezy) ว่ามีอีกหนึ่งแนวทางในการแก้ไขเรื่องพิมพ์สระในโปรแกรม FileMaker หรือโปรแกรมอื่นที่มันมีปัญหาทำนองเดียวกัน

ได้ข้อมูลแล้วผมก็ดำเนินการทดสอบโดยทันที ผลปรากฏว่า สามารถแก้ไขปัญหาเรื่องการพิมพ์สระภาษาไทยในโปรแกรม FileMaker ได้จริงๆด้วย สุดยอดมากเลย ขอบคุณ คุณศุภกรสำหรับแนวทางการแก้ไขปัญหานี้นะครับ ถือได้ว่าช่วยทั้งประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านได้เลยนะครับเนี่ย แต่ แต่ แต่ .. อย่าเพิ่งคาดหวังว่าแนวทางนี้จะแก้ไขได้อย่างไม่มีเงื่อนไขนะครับ

โปรแกรมนี้ทำงานเฉพาะบน Mac โดยใช้โปรแกรมชื่อ Better Touch Tool จาก http://blog.boastr.net/

ส่วนเครื่อง PC ผมยังหาโปรแกรมที่ทำงานเหมือนๆกันไม่เจอ ถ้าท่านไหนเจอก็วานบอกด้วยนะครับ

เอาละมาดูกันว่าวิธีการแก้ไขปัญหานี้ ทำอย่างไร

1. อย่างแรกไป download โปรแกรม มาติดตั้งให้เรียบร้อย  ให้ download โปรแกรมชื่อ BetterTouchTool จาก http://blog.boastr.net/


2. ก็เปิดโปรแกรมขึ้นมาเลย
3. สิ่งที่ต้องทำ ก็คือการ map key ที่เราต้องการ โดยให้ทำการเลือก Add โปรแกรม FileMaker ในช่องซ้ายก่อน (กดที่ปุ่ม + ด้านล่าง) จากนั้นทางด้านขวา ก็ให้กดเลือกปุ่ม Add New Shortcut แล้วในช่องด้านล่าง ช่องแรกให้เรา click ในช่อง จากนั้นเลือกกดปุ่มที่เราต้องการ map ตัวอย่าง

- Keyboard Shortcut = Option + ไม้เอก แล้วไปที่ช่องสุดท้าย กดแล้วหาคำสั่ง Paste Custom Text แล้วกดปุ่มไม้เอก

จากนั้นเราก็เพิ่ม ไม้โท สระอุ สระอู การัน เข้าไปอีก หรือถ้าหากไปเจอสระตัวไหนที่พิมพ์แล้วไม่ขึ้นก็ให้มาเพิ่มได้ทีหลังครับ

เหตุผลที่ทำไมต้องเลือกกด Option (หรือ key อื่นก็ได้) ร่วมกับสระที่พิมพ์ไม่ออก ทำไมไม่ map สระที่พิมพ์ไม่ออกกับสระนั้นโดยตรงเลย ก็เพราะว่า หากเราเปลี่ยนเป็นพิมพ์ด้วยภาษาอังกฤษจะทำให้การแสดงผลภาษาอังกฤษที่ปุ่มนั้นๆ แสดงผลออกมาเป็นภาษาไทยแทนหน่ะครับ

เครื่อง PC รอก่อนนะครับ หาโปรแกรมอยู่ ยังไม่เจอเลย ผมคิดว่ามีแน่นอน แต่ยังหาไม่เจอแหะ ..

8 ความคิดเห็น:

  1. ผมลองค้นดู คิดว่า โปรแกรม AutoHotKey อาจจะช่วยได้ครับ

    http://www.howtogeek.com/howto/21187/insert-any-special-character-with-a-single-keystroke/

    ReplyDelete
  2. ผมได้ซื้อ Filemaker Pro 10 จาก Winsoft มาเมื่อหลายปีก่อน ก็ใช้งานภาษาไทยได้ตามปกตินี่ครับ

    ล่าสุดผมได้ download Trial version ของ Filemaker 13 มาทดลองดูก็ยังพิมพ์ภาษาไทยได้ไม่มีปัญหาเช่นเดิมครับ
    http://store.winsoft-international.com/products/product/filemaker/filemaker-pro/filemaker-pro.html

    ถ้า download version ที่ไม่ support ภาษาไทยจะไม่สามารถพิมพ์บางตัวไม่ได้เช่น ไม้โท ไม้ตรี เป็นต้น

    ReplyDelete
  3. version ที่ support คือ version ไหนครับผม ? ผมลอง download FileMakerPro-13-CE-LOC-Macintosh-TRIAL.dmg มาทดสอบบน os 10.10.2 ก็ยังพิมพ์ภาษาไทยไม่ได้เหมือนเดิมครับ ไม่ทราบว่าที่ทดสอบได้ ทดลองบน os อะไร filemaker ตัวไหนครับ ?

    ReplyDelete
  4. ต้องเป็น FileMakerPro-13-ME-Macintosh-TRIAL.dmg ครับ
    ME เดาว่าย่อมาจาก Middle East ครับ

    ผมใช้ Macbook Pro 10.10.2 ครับ

    ReplyDelete
  5. ME น่าจะเป็น version ที่ได้ปรับปรุงให้ใช้กับภาษาทาง Middle East and India ซึ่งทำให้การใช้งานภาษาไทยได้ด้วยครับ
    http://store.winsoft-international.com/data/document/filemaker13-specfeatures_me-en.pdf

    ReplyDelete
  6. download มาทดสอบแล้ว พิมพ์ไทยได้จริงๆด้วย ขอบคุณมากๆนะครับ ที่เอาของดีมาบอกกัน ตามหาเสียทั่ว internet เลย คราวนี้ได้บอกลาปัญหาเรื่องภาษาไทยจริงๆแล้วหล่ะครับ

    ReplyDelete
  7. เข้าใจครับว่ารู้สึกยังไง :)

    ReplyDelete

บทความอื่นๆ